BRANLE DE BOURGOGNE

 

Indications de Thoinot arbeau :

"...le branle de Bourgoigne , lequel fe dance de cousté & d' aultre , par mesmes pas que le branle double par mefure binaire, mais ladicte mefure est plus legiere & concitée ;et (...) en lieu des pieds joincts on y fait des greves ou pieds en l'air , es quatrieme et huictieme pas."

 Thoinot, arbeau, Orchésographie,Lengres,Jehan des preysz,M.D.LXXXIX, (Langres, 1589),feuillet 73.

 

Notes de Robert Crang :

 1- « légère et concitée » correspond à une indication de tempo :de 120  à 138 Métronome Maelzel (Allegro à vivace)

Le branle de Bourgogne ne diffère du Branle double que par son tenpo (sa vitesse d'exécution). Au changement de musique les Ançiens pouvaient se retirer de la chaîne

 

 2-  « greve »   signifie que la jambe libre est plus élevée que pour un pied en l'air car elle est, souvent comme dans la variante du 2ème type de pas de la partition, élevée par un petit saut précédant la réception sur le même pied d' appui .

 

 

icone de l'Orchésographie 1588
icone de l'Orchésographie 1588
tabulature de l'Orchesographie1588
tabulature de l'Orchesographie1588
partition du Branle de Bourgogne
partition du Branle de Bourgogne

 

"Dessus la rive de la mer..."

 

BRANLE DE BOURGOGNE

 

1

Dessus la rive de la mer, il y a trois jolies filles. (Bis)

Le marinier qui les menait, c' est par amour les prie.

          

(Refrain:)    Ah gentil marinier ramène moi (z) à rive. (Bis)

 

2

Le marinier qui les menait,  c'est par amour les prie. (Bis)

A la plus jeune il s' adressa comm' à la plus jolie :

 

 Ah gentil marinier ramène moi (z) à rive. (Bis)

 

3

A la plus jeune il s' adressa comm' à la plus jolie : (Bis)

"Bon gré mal gré vous baiserai je vous ferrai ma mie."

 

                                   Ah gentil marinier ramène moi (z) à rive. (Bis).

 

4

Bon gré mal gré vous baiserai je vous ferrai ma mie. (Bis)

Or il la prit et la jeta dessus l' herbe fleurie.

 

 Ah gentil marinier ramène moi (z) à rive. (Bis)

 

5

Or il la prit et la jeta dessus l' herbe fleurie . (Bis)

Aussitôt qu' elle fut à bas , elle fit

l' endormie...

 

 Ah gentil marinier ramène moi (z) à rive. (Bis).

 

6

Aussitôt qu' elle fut à bas elle fit

l' endormie ...(Bis)

Mais après qu' il l' eut relevée,

à haute voix s' écrie :

 

 Ah gentil marinier ramène moi (z) à rive. (Bis)..

 

7

Mais après qu' il l' eut relevée,

 à haute voix s' écrie : (Bis)

"Ce que vous avez fait de moi ne vous en vantez mie...

 

 Ah gentil marinier ramène moi (z) à rive. (Bis)..